"بخاطرِ کناره گيري کردنِ اوتوري ايستکي از انجمنِ کائو ، تيمِ اوتوري به يه تيمِ معمولي تبديل شده است"
اوتوري کناره گيري کرد؟
"به يه تيمِ معمولي تبديل شد" به ما هيچي نگفته بودن
اينجا چخبره؟
من گيج شده بودم
همين ديروز اوتوري رو ديدم و لبخند ميزد
پس ميخواست اينو پنهون کنه
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
ر - و - ي - ا رويا پرداز
صداي قدم هام رو ، روي پياده رو که بعد از بارون خيس شده ، ميشنوم
با قدم هاي نوراني ، با روحيه اي قوي قلبم سريع ميتپه
"خالصانه ، با لذت ، با خنده"
اين شعارِ منه
اگه قرار باشه بدون اينکه هيچ کاري کنم ، حرکت کنم و توي اين مسيرم بشکنم و خرد بشم
بازم ادامه ميدم و ميرم که خرد بشم. به پشت سرم نگاه نميکنم
برو برو
اگه فقط همينجوري به روياهام نگاه کنم همچنان رويا باقي ميمونن
نميخوام تسليم شم. نميخوام هيچ پشيموني برا خودم بذارم
نميدونم چجوري...ولي غيرممکن نيست
من يه رويا پردازم
دبيرستانِ ستاره ي موسيقي
ر - و - ي - ا رويا پرداز
نمايشِ دهم
هيراگي
اوتوري کجاست؟
کل مدرسه رو دنبالش گشتيم ولي نميتونيم پيداش کنيم
شما ميدوني کحاست..نه؟
اوتوري برگه ي غيبت ش رو هم پر کرده
برگه ي غيبت ؟
اين برنامه ي تمرينِ جديدتونه
و بايد دوباره براي استيجِ فستيوالِ آياناگي درخواست بدين
اجراتون از سالنِ بزرگِ آياناگي به
استيجِ مخصوصِ بيرون ، منتقل شده
بعد از اين همه مدت ، ما رو به استجِ بيروني منتقل کردن؟
سالنِ بزرگ فقط براي تيم هاي استاره. يادت هست؟
نميتونيم کاري ش کنيم
بزرگترين مشکلي اينه
زمانِ اجرامون با اجراي تيم هيراگي تداخل داره
مسلما بيشترِ مردم به سالنِ بزرگ ميرن
فکر نميکنين که ممکنه زودي برگرده ؟
برگه ي غيبت براي يه هفته س..درسته؟
به هرحال ما ديگه تيمِ استار نيستيم
بايد با واقعيت روبه رو شيم
بي رحم نباش
هوشيتاني و نايوکي هر جفتشون بخاطرِ واقعيت نا اميد شدن
اونوقت تو به تنها چيزي که اهميت ميدي، همين واقعيته داهاتي
نميخوام خودخواهانه رفتار کنم. ولي اگه باهاش روبه رو نشيم نميتونيم کاري رو شروع کنيم
ديگه چيزي تا فستيوالِ آياناگي نميونده
وقتِ زيادي نداريم
يني بخاطرش حاضري احساساتِ هوشيتاني و نايوکي رو ناديده بگيري؟
ها ؟ کِي ناديده گرفتمشون ؟
هي ، آروم باشين
چطور ميتونم آروم باشم!؟
تاحالا "شومايِ ترسناک" به گوشتون خورده؟
يه مردي بود که ده تا پودينگِ شوماي به عنوانِ هديه خريده بود
بعد از اينکه از يه قبرستون رد شد ، در جعبه ش رو باز کرد
و ديد يکشون کمه
دور و اطرافش رو نگاه کرد ، ولي هيچکي اونورا نبود
بنظرش عجيب اومد. ولي به راهش ادامه داد يکم بعد دوباره در جعبه رو باز کرد
و اين دفعه دوتاش کم بود
هر دفعه که درِ جعبه رو باز ميکرد يکي ديگه از پودينگ ها کم شده بود
و در آخر وقتي درِ جعبه رو باز کرد
همشون به درِ جعبه چسبيده بودن..نه؟
ميخواين همه باهم شوماي درست کنيم؟
بسته بندي کردنِ گوشت ، [موقع درست کردنِ شوماي] ذهنتون رو آروم ميکنه...ميدونين که
نه ممنون
با همه ي اينا ، تصميم گرفتيم با واقعيت روبه روشيم و به کارمون ادامه بدبم
ببخشيد که منتظرتو.ن گذاشتم
دير کردي
شرمنده ، همين الان تکاليفِ انگليسيم رو تموم کردم
حالا بهونه ت رو بعدا بگو . بريم
صبح بخير. خبرا به گوشم رسيده
که اوتوري يهو برگه ي غيبت رو پر کرده
حتما خيلي سختتونه
يه دونه برنج به پشتت چسبيده
ها ؟ نه بابا
از اون روز به بعد ، ديگه هيچکي اوتوري رو نديد
صبح بخير
فکر کنم همه نگران بودن
امروز هم دوباره ناهارمون شوماي ئه !؟
چهار روزه همين رو داريم
چي ؟ شکايتي دارين؟
نه . براي غذا خيلي ممنونم
بنظرت رفتارِ نايوکي تازگيا عوض نشده ؟
...مثلا قوي تر شده يا
ترسناک شده
چيزي گفتين؟
نه
هيچي نگفتيم
ولي از قبل خوش حال تر و قوي تر شده بوديم
يه ستاره
شبيه ستاره ست
اين نشان مونه
ببينين..استارداست
يني ميگي حتي با اين شرايط هم استارداستيم؟
و اگه هر پنج نفرمون نيروهامون رو روي هم بذاريم ميتونيم قوي باشيم؟
پنج تا سرِ ستاره ، پنج نفرمونيم
..و اون دونه ي سبزِ وسط هم اوتوري
عصر چه درس هايي داريم؟
زنگ اول رقصه توي ساختمونِ شماره 1. اتاقِ 502
زنگ ششم سرودِ همگانيه توي ساختمونِ 3 ، اتاق 201
بايد دوباره از يه سرِ مدرسه بريم يه سرِ ديگه ش ؟
تيم هاي معمولي خيلي رو مخن
فکر کنم اگه سختي ها رو تو دلم نگه نميداشتم
تيم از هم ميپاشيد
تنگنجي ، از اينکه براي بار اول قراره با پدرت اجرا کني ، چه حسي داري؟
متشکرم
ولي ما به عنوانِ بازيگر ، رقيبِ هم هستيم
توي فيلم ، اميدوارم بتونم به چالش بِکِشمش
تنگنجي ، اينجوري خيلي باحال بنظر مياي
اينو نگاه کن...و اين..و اين
تنگنجي روي همه ي کاور هاست
تاويان..نه
يه چيز خيلي کوچيکه...بقيه بزرگش کردن
چون اون پيرمرد ازم خواست..نتونستم رد کنم
بنظر مياد سرت قراره حسابي شلوغ شه
وقت ميکني بياي مدرسه؟
..اره ، با اون قسمت مشکلي ندارم..فقط
تنگنجي گفت عصر فيلم برداري داره
براي همين يه مدت نميتونه سرِ تمرين بياد
که اينطور
منم ميخوام يه مدت استراحت کنم و سر تمرين ها نميام
سکيگامي ، تو هم؟
آزمونِ بازيگري ِ موزيکالي که قبلا ميخواستم عضوش شم براي عموم قراره برگذار شه
ميخوام اونجا رو امتحان کنم. حتي با اينکه بعيد ميدونم قبول شم
چه فرصتِ خوبيه
مسلما برات آرزو موفقيت ميکنيم
شرمنده
نگرانش نباش
دوباره فقط ما دوتا شديم..نه؟
آدم دلش ميگيره
کاريش نميشه کرد
کوگا هم يکشنبه ها نميتونه کارشو ول کنه
همه ، کارشون خيلي خوبه..نه؟
با همه ي اتفاقاتي که افتاده بازم تلاش ميکنن و ادامه ميدن
خيله خب
تصميمم رو گرفتم
زودباش..بزن بريم
صبر کن . شوهشيتاني
کجا داريم ميريم؟
از موقعي که مدرسه ها شروع شده فقط داريم تمرين ميکنيم
اصلا تفريح نداشتيم
فکر کردم خيلي خوب ميشه اگه بعضي اوقات بريم بيرون بگرديم
فکر خوبيه..ولي من اينجاها رو خوب نميشناسم
منم نميشناسم
نگران نباش
تادااا ببين چي خريدم
راهنمايي هاي پسرِ باحال ، براي گشت و گذار توي شهر؟
اگه اين راهنما رو دنبال کنيم ، ما هم باحال ميشيم
احتمالا
بيا اينجا نايوکي
آدم ها اندازه يه دونه کنجدن
هوشيتاني ، اين بارِ اولته که يه جاي خيلي بلند ميري؟
آره
چقدر بزرگــــــــــه
واي بامزه س
خيلي سريعــــــه
خوشمزه س
هوشيتاني
نايوکي ، به تو خوش نميگذره؟
..خوش ميگذره ، ولي
خوبه پس
...خب بذار ببينم..پيشنهادِ بعدي
هوشيتاني ، ميشه منم صفحه رو ببينم؟
ها ؟ البته
ميدونستم
اين راهکار ها براي قرارِ دوست دختر دوست پسراس
البته برا منم يکم عجيب بود از وسطاش شبيهِ قرار شده بود
خب همون موقع ميگفتي
الان خنديدم ، حس کردم گشنمه
تا خر خره خوردم
خيلي خوب بود
مشکلي پيش نمياد؟ من ديگه پول ندارم
بسپرش به من. مهمونِ مني
صبر کن..کيف پولم نيست
جايي انداختيش؟
عجيبه
پيدات کردم
اين شومايِ بزرگ اينجا چي ميخواد؟
اگه گشنه ايد بياين به خونه ي باون واون
همه ، توي خونه ي باون واون ميخندن
خونه ي باون واون
کمک
خونه ي باون واون
کات
ده دقيقه استراحت کنين
هوشيتاني : واااي نههههه چي کار کنيم؟ يه اتفاق بدي افتاده
"خونه ي باون واون"
خونه ي باون واون. اينجاست
حالتون خوبه؟ هوشيتاني ، نايوکي؟
چي؟
تنگنجي
سکيگامي..کوگا
تنگنجي ، فيلم برداريت چي شد؟
سريع تمومش کردم تا بتونم بيام اينجا
اين لباسا چيه؟
...راستش
بذارين من توضيح ميدم
من پسرِ خواننده و رقاصِ خونه ي باون واون هستم
اينومينه سشيرو
منم
چرا تيمِ هيراگي اينجاست؟
چون اينجا رستورانِ خانواده ي منه
مجبور شديم اين لباس هاي شوماي رو بپوشيم
سگِ شوماي ، آيدل رستورانِ باون واون ئه
و امشب قراره تو رستوران اجرا داشته باشه
ولي تورايشي و اوگاوا بعد از اينکه اين لباسا رو ديدن فرار کردن
خب تعجبي هم نداره
درست وقتي گفتم "واي نه ، حالا چيکار کنم؟"
اتفاقي هوشيتاني و نايوکي رو پيدا کردم
يني شانس آوردم ؟ نه اين سرنوشته
حالا که تا اينجا اومدين
شما جاي ما اجرا کنين
نه بابا. کي حاضره همچين کاري کنه؟
راستي ، من پولِ غذاي هوشيتاني و نايوکي رو بهشون قرض دادم
اگه اجرا کنين ، بي حساب ميشيم
سرنوشته
بياين همه با هم بخونيم و برقصيم
اگه گشنه ايد بياين به خونه ي باون واون
همه ، توي خونه ي باون واون ميخندن
خونه ي باون واون
شومايي که با گوشت پر شده و توش گوشت داره
شومايي که با ميگو پر شده و توش يه عالمه ميگو داره
باون واون
هوشيتاني
ببخشيــــــــــــد
خيلي خوش گذشت
نه اصلا هم خوش نگذش
اگه يکي از طرفدارام منو ميديد چي ميشد ؟
تصويرِ باحالم به باد ميرفت
ولي بنظر ميومد داره بهت خوش ميگذره
خفه
اگه اوتوري باهامون بود ، همه خيلي بيشتر بهشون خوش ميگذشت
اره خب ، دوست داره با همه شوخي کنه
"خب ، پسرا..وقتِ نمايشه"
مطمئنم همين رو ميگفت
دوست دارم يه بار ديگه بشنونم که بهمون ميگه پسرا
مطمئن نيستم بدونِ شنيدنِ اون کلمه بتونم خوب تلاش کنم
چي شده؟
فکر ميکردم نبايد راجع به اوتوري حرف بزنم
نبايد؟
بنظر ميومد همه دارن از اين موضوع دوري کنن
اره خب
هوشيتاني ، تو اوتوري رو دوست داري..نه؟
ما نميخواستيم راجع به اوتوري حرف بزنيم تا يادت نياريم
پس بخاطر اين بوده؟
تنگنجي ، تو مثلِ يه گلِ خوشگلي
سعي کن اون گل بزرگتر شکوفه بده
حواست به حضار باشه
کوگا ، تو خوب ريتم ميگيري
همه ي عصب هاي بدنت رو هوشيار کن و تبديل به موسيقي شو
فکر نکن که شخصيتِ خاص و متفاوتي نداري
تو توي همه چيز خوبي. و اين بزرگترين قدرتِ توئه
سکيگامي ، فقط مثل خودت اجرا کن
نايوکي ، اسلحه ي تو ، احساساتته
خوشحالي ، عصبانيت ، ناراحتي
سعي کن احساساتت رو دقيقا همونطور که احساس ميکني بروز بدي
هوشيتاني ، با تمومِ نيروت به جلو حرکت کن
کاري کن کل دنيا جلوي اجراي تو کم بيارن
فکر ميکردم قراره هر پنج نفرمون از هم جدا بشيم
ولي ترسم بيخود بود
خب. حالا که هر پنج نفرمون باهميم بياين تمرين کنيم
ها ؟ الان؟
معلومه. براي اينکه يه تيمِ معمولي بتونه تاپ بشه
بايد ده برابرِ تيم هاي استار تمرين کنيم
مخصوصا تو هوشيتاني
ميخوام به جاي اوتوري حسابي بهت سخت بگيرم. پس آماده باش
چيزي براي گفتن نداري؟
بله
خيله خب
درخشان
استارداست
اگه اين نور تنها ميبود
احتمالا تا الان تار و مار شده بود
اين نورِ کوچيک
اگه من تنها ميبودم
احتمالا دودل و افسرده ميشدم
من اينطور فکر ميکنم
اگه باهمديگه باشيم
ميتونيم به روياهامون برسيم
به صف بشين ، به جلو حرکت کنين
پنج تا ستاره توي يک خط باهم حرکت ميکنن
باهم ميرقصيم
شور و علاقه مون رو رها ميکنيم
اگه ميخوايش ، دست هات رو براش دراز کن
وقتي جذبِ چيزي شدي ، قشنگ ترين لبخندت رو بزن
يه صدايي از يه جايي ميگه "پسرا ، خوش بگذرونين"
انقدر روشنه که نميتونم ببينمش
ولي من نميترسم
نگاه کن ، تازه داره شروع ميشه
اين آدرسِ ايميلِ اوتوري ئه
از هيراگي گرفتمش
با اوتوري حرف نزدي..نه؟
ممنونم
هوشيتاني : از اوتوري : به
...ما "ارسال ذخيره حذف"
هرچي هم که باشه..من ميخوام بدونم
شماها همين جوري که هستين خوبين
حسابي تلاش کنين. نذارين شکستتون بدن پسرا
اوتوري ، براي چي ولمون کردي؟
(مترجم: عزيزاي دل ، آهنگِ تيتراژِ آغازي ترجمه شده. ديدين؟ يا رد کردين؟)
ارائه مشترک از Forum.animha.ir Animup.net :مترجم meza
"ادواردِ پادشاه"
نمايشِ دهم
ساواتاري ، ساواتاري ، اين سي دي يه چيزيش هست
حتي وقتي توي سي دي پلير گذاشتمش بازهم کار نميکنه
شايد اصلا سي دي نيست و يه نوع ديسکِ ديگه س
جاي تعجب نداره که اشتباه کرده باشي چون دقيقا شکلِ همن
!اوا راست ميگي اصن ديسک نبود ، دونات بود
! دونات
"تيمِ هيراگي" "عمرا بتونين از دستش بدين. مگه نه ؟ تاتسومين؟"